FOLLOW US
LATEST NEWS
THE TOPICS MAY INTEREST YOU
PLEASE SUBMIT YOUR E-MAIL ADDRESS

Public Security

Cross-border Digital Free-trade

GLOBAL EDUCATION · CULTURE · TUORISM

Health and medical

Finance and Investment

Environmental Protection

李元庆

李元庆

CGE高级研究员

李元庆,中国阿拉伯交流协会副会长。

          

1969年北京外国语大学阿拉伯语专业本科毕业;参加工作后为国家机关公务员,一直从事阿拉伯语的翻译、外贸和外交工作,先后在叙利亚、埃及、科威特、伊拉克、阿联酋、摩洛哥、沙特等国长期工作并且访问过大多数的阿拉伯国家;先后担任我驻外官方机构的翻译、商务代表、三秘、二秘、一秘、参赞;2003年-2007年任我国驻沙特使馆商务参赞,直至退休;


在职期间和退休后,曾担任过北京外国语大学、北京第二外国语大学、北京伊斯兰教经学院、浙江工商大学阿拉伯语系、国家行政学院等院校的教学工作;


担任过 “2014中阿汽车合作论坛”、“卫生合作论坛”、“妇女论坛”、 “亚洲田径联合会”、 G20绿色产业及民间组织贡献青岛分会等会议的同传翻译;


2010年至今,担任中央电视台阿拉伯语频道“国际问题专家”;先后承担了2011-2018年连续八年的“两会”直播及相关的同传翻译;“十八大”、十九大及其相关会议的直播和访谈;神八、神九、神十、神十一,天宫1号、2号和嫦娥三号的发射、对接、回收、领导人通话等过程的直播;在我国举办的亚欧博览会、中阿博览会、中阿合作论坛、“一带一路峰会”的直播及主题报告的解读;习主席出访等重大活动直播、新闻访谈及同传翻译等。


协助山东省政府先后在青岛举办了“中阿投融资博览会”、 在潍坊的“两湾合作论坛”;


接受沙特国家电视台新闻频道关于沙特国王、王储访华的连线采访:主持由沙特驻华使馆在广州主办的“沙特非石油产品投资推介会”;迪拜投资年会期间主持“中阿投资合作”会议等。